( الحلقة 33 ) . korea girls ترجمة فريق
. جلالة الامبراطور
. سيدي , الطبيب من جوسون
الامبراطور ؟
. . . إذن هذا
. انت هناك قم بالركوع لجلالته
. جلالة الامبراطور
هل انت الطبيب من جوسون ؟
الذي قام بمعالجة الشيظ في العيادة الخارجية ؟
. أجب على سؤاله
. نعم سيدي
. . . المرض
اطبائي و رئيس الاطباء في بلدك قد فشل في العلاج
. انت شاب للغاية
. و متجول قذر مع ذلك
ما الذي يعنيه ؟ هل الطبيب يو قد فشل ؟
كيف . . ؟
شاب و قذر , نعم
. لكنني رأيت هذا الرجل يقوم بعلاج الشيظ بعيني
. ولقد تأكدنا من انه يقوم بعلاج الاخرين أيضاً
. لا بأس , تكلم
انت , ايها الطبيب من جوسون هل يمكنك انقاذ الامبراطورة ؟
. . . هل يمكنك فعل
ما فشل بفعله رئيس الاطباء من بلادك ؟
. سيدي
ماذا ؟ فشل ؟
. نعم , المعالجة الاولية قد قامت بوضع النخر في حالة خمول
. لكنه قد عاد
. لذلك هم قاموا بإستدعاء كوانغ هيون
لكن لماذا ؟
. انت قلت بنفسك بأن ذلك العلاج كان ناجحاً
. لابد وان هناك سبباًَ اخر
ماذا ؟
. شيئاً ما اعمق من الشيظ
. شيء هم لم يروه
. اه
. اجلس
. انا سعيد لاننا عثرنا عليك
. كنت اخشى من ان تكون قد غادرت العاصمة
ما الذي حدث ؟
هل فشل العلاج ؟
هل جلالتها في خطر مجدداً ؟
. نعم , إن التحسن لم يستغرق سوى بضعة ايام
. بعد ذلك هو قد عاد بشكل اعمق
خمسة من الاحشاء و 6 من الامعاء ربما ؟
. إن النخر لم يبدء في العظام , بل العكس تماماً
. هو قد انتشر من الامعاء
كيف امكنك . . ؟ . أنت لم تراها
ايها المستشار , هل يمكنني رؤيتها ؟
. بالطبع
. الكليتين
. السم الذي من الكليتين قد اصاب نخاع العظام
. يبدو كذلك
. نحن و الطبيب من جوسون فقط الذين رأينا الشيظ
. لقد غابت الكلى عن تفكيرنا تماماً
النبض في ثنائي التثلم يشير عادة الى التسمم , ان هذا مفهوم
. بالضبط
. يبدو أنها باردة جدا
. تلك ستكون الادوية
. الان سوف اقوم بفحصها
. ان الشيء المهم الان هو العثور على مصدر المشكلة في كليتها
. بعد ذلك نحن سنستطيع القيام بعلاج الشيظ
حسناً , هل تعرف ما هو ؟
. نعم , انا اعتقد ذلك
ماذا ؟
. انا اعتقد بأنني اعرف لماذا كليتها قد تعطلت
ماذا ؟ هل هو يعرف ؟
. نعم , هو كذلك
حسناَ؟ ما الامر ؟
. حسناً , تحدث بذلك
. انا لا اجرء على قول ذلك
ماذا ؟
إن الطبيب يستطيع معالجتها . لكنني لا اجرء على قول ذلك
الا تجرء ؟ لماذا ؟
. إعذرني
. فالتغادروا جميعاً حتى يكتمل العلاج
. لا ادوية بدون موافقتي
كيف يجرء ؟
من هو ذلك الفتى ذو الشعر الطويل ؟
. انت , هناك , قف
و انت ؟
ماذا ؟
. سيدي
. إن جد جلالتها هو امين الخزانه الاعلى في الارض
هل تقوم بطرد الموظفين بدون اي اذن ؟
. هذا الحثالة القذرة من جوسون
كيف تجرء ؟
اخبرني , ما هو بالضبط الذي تعاني منه جلالتها ؟
. انا لا استطيع ان اقول لك
لماذا . . ؟
. أسألني مجدداً, وانا سوف اخبرك بنفس الشيء
. . . لكن اذا قمت بتقدير حياتها
. الموظفين يجب ان يذهبوا
ماذا ؟
. انا اعرف ما هو . انا اعرف كيف اقوم بمعالجتها
. اعطني خمسة ايام
. خمسة ايام ابتداء من الان و هي ستتعافى
. ثق بي في هذا
و اذا لم تشفى ؟
. . . بعد ذلك . . انت
. نعم , انا اعلم
. حياتي سوف تنتهي
. نعم , انا افهم
. هذا مثالي
! ذلك الفتى ذو الشعر القذر
! هذا الحثالة
. سيدي
هل نستطيع الثقة به ؟
من جوسون , متجول ؟
. لكنه جراح موهوب
. هو املنا الوحيد في هذه الحالة
. سيدي
كايونغ , ما الامر ؟
. معلمنا ارسلني , لكي اساعد
و هو ؟
. هذا العجوز
كما لو انه لا يستطيع القدوم ؟
. هو قد قال بأن لديه مريض
. هذا العجوز , هذه الامبراطورة , إنها حياة او موت
. و هو قام بأرسال تلميذه
. انتي مخطئة
نعم ؟
. هو يثق بي
. هو يعلم بأن بأمكاني فعل ذلك , هو يؤمن بي
لا ماء على الجرح
. فالتستلقي , دعنا نبدء
ماذا بشأن الطبيب بايك
ماذا ؟ انا معلمه
. انه نفس الاختلاف
حقاً ؟
. لذا انت يجب ان تستلقي بالرغم من ذلك
. انا لا استطيع تحمل ذلك . . انا لا استطيع
. . جلالتكٍ
. الدواء . . الدواء
. سيدي
. . . اسرع , جلالتها
. لقد اعددت شيئاً
. هو سوف يساعد
. لكن انتي يجب ان تأخذيه
. إن الالم سوف يزول
. لكن أنت لا تستطيعين رفضه
. انتي يجب ان تحاربي هذا الالم
. الدواء
. نعم سيدي
. ذلك ليس ما احتاجه
. احضر لي ما احتاجه
. بايك كونغ
. سوف نعد المزيد
. . . لكنها تعاني لذا
. . . إذا قمنا بعلاج كليتيها , نحن سوف نقوم بأجراء الجراحة لنزيل الشيظ
. هي يجب ان تستعيد قوتها
. هي لن تنجو من التخدير
. هي يجب ان تتحمل الالم , هذه هي الطريقة الوحيدة
. جلالتكٍ
هل نسيت ؟
. لا يسمح لآي احد بذلك
. ارجوك ايها الوزير
. إن وجودك يضعفها
هل قلت حياتك ؟
. . . إن لم تقم بإنقاذها بعد كل هذا الالم
. . كلاكما و انت و المستشار سوف تدفعون الثمن
. سيدي
. . . البودرة , أكيوبا , الوردي الرائع
ما الذي يمكن ان يفعله ؟
لماذا هو سري للغاية على اي حال ؟
. هو أسوء من ذلك العجوز
. انا استطيع الموت هنا دون ان اعرف لماذا
. أقسم
. . . أنا ادرس و ادرس
. و انا لا ازال غبية للغاية
. تقريباً قد انتهيت
. هذا جدير بأن يساعد
. سيدي
. احسنت عملاً , حقاً احسنت عملاً
. انت تشرفني
. انا مدين لأيمانك بي
. انا ممتن لك
. لقد قمت بأظهار موهبتنا للعالم
. إن وقتك مع تشينغ ساعدنا جميعاً
. إن القصر الامبراطوري يرسل شكره , سيدي
. احسنت عملاً , في الواقع
. إن هذه راحة عظيمة لنا , لمتلاكنا هذا التدبير الجيد للعائلة الملكية
. ليس فقط للمنزل الملكي
. إن حكمته تساعد كل شعبنا
. جلالتكٍ
. أرجوك , أبطئي قليلاً
من اين تحصل على هذه الطاقة ؟
. اعلم , هي اقوى مني
. جلالتكٍ
. جين يونغ
. جلالتكٍ , ما الذي احضركٍ الى هنا ؟
. لقد سمعت بأنكٍ قد عدتٍ , انا كنت أتأكل من الفضول
هل انتي بمفردكٍ ؟
عذراً ؟
. بالطبع , انتي لا تستطيعين التنقل معاً
. أخبريني بكل شيء
بشأن ماذا ؟
ماذا , انتي لا تعرفين ؟
شقيق أيون سو الم يخبركٍ ؟
نعم ؟
. إذن لا يوجد هناك اي حظ
. . . هو لم يستطع ايجاد
ما الذي تعنيه ؟
إيجاد ؟ ايجاد ماذا ؟
. . . جين يونغ . . كما ترين
. . . هو فقط . . .
أنت الم تستطيع العثور عليه ؟
. لا , هو كان قد ذهب عندما وصلت الى هناك
. انا فقط افتقده
الا يوجد هناك اي طريقة للعثور عليه الان ؟
. انا استطيع المحاولة
. لكنني اشك بذلك
. أن من الصعب العثور على السيد كيم في عاصمتنا
لماذا جلالتها تقول ذلك ؟
. جين يونغ
. مرحباً
. ها انتي هنا
و تاي مانغ ؟
. هو كان عليه ان يقدم تقرير للعيادة
هل هو الطبيب الوحيد في هذا العالم ؟
ما الذي يحتاجونه اليه هناك ؟
. اه , هذه الام
ماذا بشأني ؟
. استمعي الى نفسكٍ , بالطبع أنا سعيدة لوجودكٍ
. تعالي الى الداخل
أعشاب تشينغ ؟
. نعم
. لقد وجدت الاعشاب التي سنتعامل معها
. هذا سيكون سهلاً من أي وقت مضى في استيراد هذه الاعشاب النادرة
. فالتدفع الاسعار التي اقل من ذلك
. ويجعل كلاً منكما في انشغال
. ليس على الاطلاق , نحن بخير , انها مهمتنا
ماذا بشأنك؟
. التحدث بشـأن الانشغال , يونغ ديل
. اشش
. إن يونغ ديل قد تراجع للخارج
. لا بأس , انا لست ذلك التافه
. إذا هنا السيدة جين يونغ
هل تبلي حسناً , ايها الطاهي ؟
. أنا سوف اضع لكٍ بعض الحساء
. مال بوك
. إفضل حساء لدينا . فقط وعاء واحد
. نعم سيدي
. هناك ثلاثة منا
. اذا سمحتٍ لنا
ألن تبقى هنا لكي تأكل ؟
من الذي يعرف ما الذي سوف يضعه في الطعام ؟
. إنتبهي لنفسكٍ
. لقد سمعت بإن الطاهي هنا يقوم بالبصق في الحساء
نعم ؟
ماذا ؟ هل انتهيت ؟
. نعم
. بالتأكيد , بالتأكيد , بالتأكيد , الطبيب جريدي
! . . هذا العجوز التافه . . هذا الرجل التافه
. حسناً
ياللعجب , لا يزال كذلك , هاه ؟
لا يزال ماذا ؟ هل هم يتقاتلون ؟
. لا تسألي
. لقد انتهى كل شيء بالنسبة لي
انتي ؟
. إنه امر لا يصدق
. إن القلب يريد ما يريده
. لكنهم ملحون جداً
. . . العصب
. اه
. هذا يرهقني
. هو لا يبدو مثل ذلك
. اوه , لا , لا , لا , انا اكره ذلك
. إنقلهم بعيداً , ارايت اذا اهتم
. انا غيورة . هذا الزواج هو رقم اثنان لكٍ
. اوه , انتي
. ابداً . انا قلقة بشأنكٍ اكثر
. ليس ذلك مجدداً
. انتي قمتٍ بالتربي معه
ماذا بشأن سونجا ؟
هل ستستمرين بجعله ينتظر ؟
. انتي قاسية للغاية
. هو لا يطلب قلبكٍ
. مجرد أن تكوني معه الا يمكنك ان تقوم بفعل ذلك كثيراً
. هو يحبكِ طوال حياته
. هل ستقومين بأهانة رجل ميت
. الان انتظري
. هذا قاسي , قاسي
. قطعة حقيقية من العمل
انتظر , ما هذا ؟
هل قام مكتبنا بتحويل قضية الصيدلية الى المحققين ؟
ما الذي حدث ؟
. إن القرار قد صدر اثناء غيابك
لماذا ؟
لمن هي الاوامر ؟
. . . نائب الملك طلب
نائب الملك ؟
لكن لماذا ؟
. انا لا استطيع القول
. . . انا فقط اعلم بأنه تم امرنا بتسليم القضية
. . . في رفض العمل من خلال القنوات الرسمية
. هذه الصيدلية الخبيثة تعيق تركيب الاسعار
نحن بحاجة الى تنظيف المنزل , ابتدأً من الاعلى حتى الاسفل
. حاضر سيدي
. فالتعمل في السر
. لا اريد اي احد من بلادي ان يعرف بمشاركتي في هذا حتى انتهي من كل شيء
هل تفهم ؟
. كما تأمر سيدي
. سيدتي
. مرحباً
هل كل شيء جاهز ؟
. نعم , و الطبيب شين معنا
الطبيب شين ؟
. انت لا بد وانك تشعر بالبرد
. نحن جميعاً بخير
هل تمانع لو اعتنيت بهذا ؟
. أوه , لا , ليس انت , سيدتي
. انت لم تسمع
. انا استعمل الاشياء
. انا ابداً لا اقوم برمي اي شيء بعيداً
. . . لا يزال
ماذا عن هناك ؟
. بايك , هذه هو اليوم الثالث
. ربما انت لا تعرف الطرح لكنني افعل
. خمسة ناقص ثلاثة
. هذا يدع لنا يومين
. وكأنك تتحدث إلى الجدار ما الخطب معها ؟
. . . إلى متى أنت
. هذا هو الاخير من ذلك
. سوف اقوم بإزالة الشيظ في الساعة السادسة غداً
. فالتستعدي , انا في حاجة إليكٍ
. أٌقسم
. جلالتكٍ , الطبيب
. جلالتكٍ , لقد حان موعد دوائكٍ
. هذا هو اليوم الاخير
. هذا سوف يساعد على شفاء الكبد
. . . بعد ذلك سوف نقوم بالعملية على
عملية ؟
من قال ذلك ؟
. اوه , لا , اذا مت , سوف اموت
. لكنك لن تقوم بشقٍ
. إعطونا دقيقة
. الان
هل تتحدثين لغتي ؟
. إن المستشار قد اخبرني
. إن والدكٍ رجل مهم
. هناك القليل من اللغات التي لا تعرفيها انتي و هو
. نعم , هو كذلك
. جوسون , الهند , روسيا , لقد كنت في كل مكان
. لذا انا اعرف
. انا اعلم ما هي الجراحة
. هو يترك القيح , أكثر النذب بشاعة
هل تتوقع ان افعل ذلك ؟
. لا , ابداً
. انا افضل إن اموت
. انتي خائفة
. أنتي خائفة من إن تخسري حب الامبراطور
. لهذا السبب انت بدأتٍ بستخدام قرن وحيد القرن
كيف امكنك . . ؟
لقد كنت في الارجاء . ليس كثيرا مثلك، بالطبع
قرون وحيد القرن في بعض الأماكن . تستخدم كمنشط جنسي
. لكن يمكن أن تؤدي إلى عدوى في الكلى
. . . التي يمكن ان تنتشر الى العظام
. و تسبب الشيظ
كيف عرفت ؟
. . . حتى الاطباء الامبراطوريين لم
كيف أنت . . كيف . .؟
. إن الدوران الذي حصل لك كان بمثابة الاشارة
. كما كان التلوين الاسود في قيحكٍ
. كلاهما مؤشران على وجود عدوى في الكلى
ولهذا انت لم تستطع ان تخبر اي شخص عن السبب ؟
هل ابقيت كل هذه المعرفة لنفسك ؟
. . . بكل الاحترام المستحق
. أنا اعتقد بأنني استطيع إن افهمكٍ
. انا خائف ايضاً
هناك إمرأة في جوسون , هل هي نستني , هل انتقلت ؟
بعد كل هذا الوقت . هي بالتأكيد تعتقد بأنني ميت
. بالتأكيد هي قد نسيت
. انا اتفهم بشكل مثالي
. لكن انا اريد ان اصدق ذلك
. اريد ان اعتقد بانها تعلم بأنني على قيد الحياة
. في يوماً ما سوف اعود
. . . إعتقد
. هو يبقيني على قيد الحياة
ربما انتي تستطيعين ان تفعلي نفس الشيء ؟
. الناس يمكن ان تتغير , هذا صحيح
. لكن في الوقت الراهن , لا احد يهتم بكٍ أكثر من الامبراطور
الا تستطيعين تحمل كل هذا من اجله ؟
. . . لكن اذا خسرته
. . . اذا خسرت . . . حبه
. فإلتعد المخدر بإتباع أوامري
. و المطهر
. في الحال . فالتكوني مفيدة
. ايها المعلم , ايها المعلم
. انا اعمل , فالتخرجي
. انا اريد ان اراك قبل ان اموت
هل ستشتري لي وجبتي الاخيرة , هل ستفعل ؟
انتي ستموتين و تريدين ان تأكلي ؟
ايها المعلم , الست قلقاً بشأننا ؟
. يكفي ثرثرة
. هنا , مطهر نخاع العظام
. خذيه و أذهبي
. انت فقط لن تستمع
. ايها الوزير
. إن العملية على جلالتها قد بدئت
. هذا جيد
هل تم غلي الادوات ؟
. بالطبع , لمدة ساعة كاملة
. فالتستخدمي المطهر و اللهب ايضاً
. الماء المالح الحار
. المبضع
. لذا انا اعرف , انا اعرف ما هي الجراحة
. هي تترك القيح , و ابشع الندوب
. . . لكن اذا فقدته
. . إذا فقدت حبه
ما الامر ؟
سيدي ؟
ما الامر ؟ هل هناك مشكلة ؟
. انا لن اقوم بإجراء اي شق
ماذا ؟
. بايك
. بدلاً من ذلك , انا سوف استخدم اداة الحفر
اداة حفر ؟
كما هو الحال في القيام بصنع حفرة ؟
. نعم . في نفس المنطقة المصابة
. بعد ذلك سوف اضيف المطهر
. لكن ماذا بشأن الشق
. لقد اعتقدت في البداية بإن علي فعل ذلك
. لكننا يجب ان نقوم بإيقاف العدوى التي في الكلى
. انا اعتقد بإن اداة الحفر ستكون افضل في هذه المرحلة
. اريد ان اترك أقل عدد من الندوب على جلالتها
. انا اعتقد بأنه يمكن القيام بمعالجتها بدون اجراء اي شق الان
. . فالتعدي اداة الحفر
نعم ؟
. أوه , فهمت
. انا سوف اعالجكٍ , سوف انقذكٍ
. لذا تحملي , جلالتكٍ , تحملي
هل انتهيت من هذا اليوم ؟
. لا , ليس بعد
. كل المرضى قد ذهبوا
. لقد بقى هناك شيء واحد لفعله
. . . آخر خطوة لإنقاذ الحياة
. اليوم هو اليوم المنشود , كما تقول
. . . انت تعرف ما الذي سوف يحدث
اذا لم تنجح ؟
. نعم , انا اعرف
. الحرس - . حاضر سيدي -
. فالتحافظ على الحراسة المشددة عليه
. حاضر سيدي
. بايك كوانغ , بايك كوانغ
ما الامر ؟
. كايونغ
. هو سيء
. . . جلالتها . . . هي
ماذا ؟ هل حدث شيء ما ؟
. فالتتبعوني
. جلالتكٍ
. لقد ذهبت
. هي قد اختفت
! جلالتكٍ , جلالتكٍ
ما هذا ؟
اين هي ؟
. . . سوف اجدها , هي
. توقف , لا تتحرك
. هذه خدعة
. خذوه بعيداً - . حاضر سيدي -
. بايك
! جلالتكٍ , جلالتكٍ
و الان اذن , اين هي ؟
. هو لم يكن انا , انا لا اعرف
اذن هي فقط اختفت ؟
حسناً ؟
. جلالة الامبراطور
ما هذا ؟
هل اختفت ؟
. سيدي , هي يجب ان تكون هنا لكنها ذهبت
ماذا ؟
. هو ينوي فعل شيء
. لا سيدي . هي بالتأكيد كانت تتحسن
. لقد رأيت ذلك بنفسي
. اصمت
. يكفي اكاذيب
. . . سيدي , خذو هذا الحثالة
. سيدي
. سيدتي - . جلالتكٍ -
. جلالتكٍ
سيدتي , ما الذي يحدث ؟
. إن الطبيب على حق . انا افضل حالاً الان
. انا اسفة لجعلك تقلق بشأني
. لكن السيدة تريد التأنق من اجل سيدها
. . . رغم كل شيء
. انا لا ازال اتوقع منك الافضل
. لا . انتي يجب ان لا تفعلي
. انتي دائماً جميلة بالنسبة لي
هل هذا صحيح ؟
هل جلالتها قد تعافت ؟
. نعم , هو كذلك
. ليس هناك التشنج أو تصلب في الفك
. إن خطر الكزاز قد مر
. فقط كذلك , حتى اطباء الامبراطورية قد اكدوا ذلك
. الان هي فقط مسألة وقت
. شكراً لك
. حقاً , شكراً لك
. ايها المعلم . ايها المعلم
. كوانغ هيون
هل سمعت ؟
. هي قد فعلت ذلك
. جلالتها قد تعافت
. نعم , انا لم يكن لدي اي شك
. أنا اعلم بإنك تستطيع فعل ذلك
. كل هذا بفضل تعليماتك
. نعم , هذا صحيح
كل شخص سيقول بإنه كان انت . لكننا نعرف بشكل افضل
. هو كان كل شيء بسببي
نعم ؟
. انا لا استطيع المجادلة بذلك
. المزيد , المزيد - ! هل تستمتع -
. نحن الان اصدقاء , اصدقاء للابد
هم جميعاً هنا بسببنا ؟
. هم كرماء جداً
. ياه , أبعد يديك عن فطائري
. هناك الكثير هنا
. اصمتي ’, هناك ما يكفي للجميع
. لا , ليس فطائري
. انتي سوف تنفجرين لأكلك كل هذا
من انت للتتكلم ؟
. الطريقة التي تقوم بها بحشو نفسك بالبرتقال
. انا معلمه , انا , سام
. إذن كل هذا لي
. التحدث عن الوقاحة
. هذا كثير بالنسبة لمعلم متواضع
. انتظري , نداء الطبيعة
. اه , سام
. انا اريد تقديمك
هيا , فالتشاركِ فطائركٍ مع معلمنا
. هو سوف يأكل كل شيء يخصني
. كلي , كلي
. هذا غير كافي
. لهذا السبب أنتي لن تتزوجي ابداً
الطبيب بايك , و المعلم سام
حقاً سيدي ؟
. حقاً
. لقد سمعت بأنه تعلم كل ذلك منك هل ذلك صحيح ؟
انا لا اعرف أين سمعت بذلك . لكن نعم , هذا صحيح
هل تستطيع القيام بتعليمي ؟
و انا سيدي ؟
. لا , لا مزيد
. سيدي , شراب
هل انت بخير ؟
. التحدث عن الاحراج
أه , وانتي أبداً لم تقومي بإحراجنا ؟
انا ؟ متى ؟ متى قد فعلت ذلك حتى ؟
. كل يوم , كل دقيقة
ماذا ؟ حقاً ؟
. لا , احياناً نحن فخورون بك
. استمع ما الخطب الذي كان معها حقاً ؟
الا تستطيع اخباري ؟
. انا اموت هنا
. . أوه ؟ بما انك تسأل
. فالتدرسي وستكتشفي ذلك
! بايك
. مم , هذا لذيذ
. هذا رائع
. القيام بعلاج مرض لاشفاء منه , هذا مدهش
. أنت تغريني
. ليس على الاطلاق , لقد رايت ذلك بنفسي
. يالها من فرحة للنظر
. لقد اظهرت لي مدى براعة الطب في جوسون
. إستمع
ماذا عن البقاء في اكاديمية الامبراطوية ؟
سيدي ؟
. إن الامبراطور يوافق على ذلك
. انت يمكنك ان تكون طبيب من المرتبة الرابعة
. . . حسناً ؟ فالتفكر بالامر
. لا , انا لا استطيع
. انا اقدر ذلك
. لكن هناك مكان يجب ان اذهب اليه
. جلالتكٍ , الطبيب بايك
. إرسليه الى الداخل
. جلالتكٍ
. مرحباً
. ارجوك
كيف حالكٍ ؟ هل انتي بخير ؟
. لا , ليس حقاً
. انا استطيع ان ارى بعض الندب
. ليس مثل مجموعة الدب الاكبر
. لا يزال , هو ليس سيء كما يبدو
. هذا يشبه قليلاً السماء
عذراً ؟
. الدب الكبرى هي علامة على وجود الأمير
. . . مثل سيدي
. نعم جلالتكٍ
. هذا صحيح جداً
. شكراً لك
. انا لن انسى كل ما فعلته لي
. جلالتكٍ
. الان , انت قمت بشفائي
. الان هو دوري
. محبوبتك
. لقد حان الوقت لتذهب اليها
. جلالتكٍ
. كل هذا بفضل كوانغ هيون
. إن الوزير لا يملك اي شيء ضدنا
هل تعتقد بأن الوزير قد اكل كل هذا الخير ؟
. او لالا لاه , اليس هذا جيد
. كوانغ هيون. . . قد فعل ذلك مجدداً
. . . وإذا أنت و انا , معاً
. . . يمكننا ان نعوض عن الوقت الضائع
. . . يمكنك ان تجد والدك
ماذا بعد ذلك ؟
. . . انتي و انا
معاً ؟
. انا استطيع الذهاب
. واخيراً استطيع العودة للوطن
. سيدي - . سيدي -
هل هذا صحيح ؟
. سيدي
ماذا ؟ جين يونغ ؟
. هي تعتقد بأنه من السهل القيام بتجديد عمل ما
. لكن في الواقع وجدنا ادلة عن الصيدلية الخاصة
الخاصة ؟
. نعم
هل تعمل بدون ترخيص رسمي ؟
دون ترخيص ؟
ما هذا ؟ هل سترحل ؟
ما هذا ؟
. انا اسف , لكن هذه هي النهاية
. ابقي ذلك لنفسك
. . . انها رياح مريضة في الحقيقة
هل كلاكما مجنون ؟
كيف ستكسب لقمة العيش ؟
شكراً لقلقك لكنني اذكى من اي وقت مضى
. اه
. انا يجب ان اشكرك على كل شيء
. لكنه ليس لدي
. إلى اللقاء
ماذا ؟ - ! انت -
هل يجب علينا ذلك ؟
. همم
. حسناً , الى اللقاء اذن
. . . هذا . . انا لا استطيع
. هو قال الى اللقاء , انا اقسم
. استمع
. استمع , استمع
. نحن سمعنا بذلك
. الممرضة جانغ و الطبيب شين قد راحلا
سيدتي , هل كنتٍ تعتقدين بأن كل ذلك كان كلام ؟
. ليس لدي اي فكرة
. هم سيذهبون الى عيادة جين يونغ للجراحة
. هذا عادل بمافيه الكفاية , لكن هذا مجاناً للجميع , كما يقولون
لكن إذا كان هذا مجاناً , كيف يمكنهم الحصول عليه ؟
. . . هذه نقطة جيدة , للرحيل فجأة
الن تذهبي معهم ؟
. أنتي دائماً كنت معجبة بالممرضة جانغ
. . . اه , حسناً
ماذا الان ؟ ماذا الان ؟
هل يجب ان اذهب ؟
أو لا ؟
ماذا بشأن امي ؟
. هي سيكون لديها نوبة
. اهدء
. انت فقط تقوم بإشغال نفسك بالاعمال
تاي جو , ماذا بشأنك ؟
هل إنضممت إليهم ؟
. . . انا سوف احب فعل ذلك , لكن هناك عائلتي لكي افكر بذلك , لذا
. هذا صحيح , عائلة قديمة و شهيرة
. لكن ليس انت . انت اتيت من المطعم
. تمهل , تاي جو
هل قمت بإهانة مطعم امي ؟
. هذا ليس اي مطعم
كيف امكنك قول ذلك ؟
انت , من بين كل الناس ؟
. هذا خطأي , خطأي
. هذا سوف يفطر قلب امي
. . . كيف أستطعت
. هذا خطأي
. لقد اكلت ما يكفي
. سوف نقوم بأعدادها هناك
. ان العيادة هناك
. . . ولتخزين الأعشاب وراء ذلك
و هنا ؟
. العيادة
. بالضبط
. جين يونغ
... جين يونغ , انتٍ
. أنا اتفهم نيتكٍ
. لكن التعارض مع السياسة الرسمية
. نعم , هذا ممكن
. هذا هو السبب لـ فعلي هذا
. جين يونغ
. انها غير قانونية
. لكن الموردين , و الاعشاب
الم تفكري كيف إن ذلك سيؤثر عليهم ؟
. إعذرني إذا كنت اعتقد بأنهم قاموا بعمل جيد
ماذا ؟
. لقد قاموا بفعل مافيه الكفاية كما هو الحال
ماذا ؟
. هذا كان حلم والدي الراحل
. إن ثقتك لن تقف في طريقي
ما هذا ؟
لمن تقوم بفعل كل هذا ؟
هل هذه هي طريقتكٍ في ادعاء كونكٍ وريث لـ دو جين ؟
. سيدي
. جد طريقة
. اريد إيقاف هذا المكان
. جين يونغ
المحققين ؟
لكن لماذا ؟
لماذا قد أخذت هذه القضية من المفتش العام ؟
. لا استطيع التأكد من قول ذلك
. . انا ابحث عن ذلك
. لكن انا اعتقد بأن الملك كان مشاركً بذلك
ماذا ؟
. انتي يجب عليكٍ ان تكوني حذرة
. إن الاشياء تتغير
. انت فالتقم بالمراقبة
. هذا لن ينفع
. نحن بحاجة الى المزيد من الرجال
. حاضر سيدي
. كن حذراً
. فالتترقبهم بالخارج
. خذ هذه , و كن حذراً
. هنا , إن الوقت قصير , كن حذراً
. هم سوف يقومون بتشديد الامن
. كن حذراً
. . . اذا كنت لا ترى هذا الختم
. لا تفعل اي شيء
. ها انت تذهب , تحقق من الختم
. كن حذراً
. لقد نجحوا
. دعنا نذهب
. انا اتجمد , تعال - . حسناً -
. يونغ ديل , تعالي
. تعال